同声传译（Simultaneous Interpretation）是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式，最大优点是效率高，可以保证讲话者做连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，对译员素质要求非常高。

同声传译实训室设有四个同声传译译员间（8个译员席）、一个主控台、二十四个代表席、二十四个旁听席、一个发言席，面向外语及导游等专业的本专科学生，主要承担《同声传译》、《交替传译》、《高级口译》和高年级《口语》等课程的实战训练，同时还可以举办中、小型会议和模拟会议。

    同声传译实训室为师生提供模拟同声传译情景，使学生对同声传译有一个身临其境的感受，在观摩模拟情景的同时收到良好的熏陶和锻炼，提高学生听、说、译的能力。